◆即時、一杯の酒 Sokuji 1pai no sake.
- 解釈：死後の名誉より、今一杯の酒を飲んだ方がまだよいということ。中国晋（しん）の張季鷹（ちょうきよう）の言。
- Literal：It is sometimes sake of one cup immediately.
- Interpretation：Because, it is since he would like to drink the alcohol of present one cup rather than the honor of a postmortem.
- 類義：後（あと）百より、今五十。